Общие условия поставок и оплаты Хойниш

(Издание 2021)

Gießerei HEUNISCH GmbH
Gießerei HEUNISCH, Steinach GmbH
Slévárna HEUNISCH, s.r.o.
Slévárna HEUNISCH Brno, s.r.o.

Мы осуществляем поставки и предоставляем услуги только на основании приведенных ниже условий. Отличающиеся от них условия Заказчика не принимаются во внимание, даже если они известны нам и поставка осуществляется без оговорок. Наши условия недействительны в отношении потребителей согласно § 13 ГК ФРГ. Наши условия действуют в отношении всех будущих сделок с Заказчиком, вытекающих из текущих деловых отношений. Все договоренности, достигнутые между нами и Заказчиком в целях исполнения договора, должны быть зафиксированы в договоре в письменной форме. Изменения и дополнения должны фиксироваться в письменном виде.

1 Определения

HEUNISCH — компания, которая указывается в предложении или в подтверждении заказа при наличии такового.

Заказчик — компания, принимающая предложение от HEUNISCH, или компания, делающая HEUNISCH предложение о заключении договора на поставку, принимаемое HEUNISCH.

Продукт — предмет, подлежащий поставке согласно договору, заключенному между Заказчиком и компанией HEUNISCH.

2 Область действия

2.1 Приведенные далее условия продажи действительны только в отношении компаний, юридических лиц публичного права и публично-правовых фондов.

2.2 Приведенные далее условия продажи являются исключительными. HEUNISCH не признает условия Заказчика, противоречащие своим условиям или отличающиеся от них, если только это не условия покупки, составленные согласно Рекомендации Ассоциации предприятий немецкой автомобильной промышленности (VDA) относительно общих условий заключения сделок для купли-продажи производственных материалов и запчастей для автомобилей в редакции от 15.09.2015 г., и если компания HEUNISCH не выразила своего явного согласия с этими условиями в письменном виде. Следующие условия действительны также в том случае, если HEUNISCH, зная о противоречащих или отличающихся условиях Заказчика, осуществляет поставку Заказчику без оговорок.

2.3 Если условия заключения сделок Заказчика соответствуют упомянутым ранее условиям VDA, то эти условия, если они отличаются от условий HEUNISCH, имеют более высокий приоритет.

2.4 Эти условия при поддержании постоянных деловых отношений действуют также в отношении будущих договоров.

3 Проверка требований к продуктам и услугам

3.1 Если Заказчик сообщает компании HEUNISCH о планируемом использовании заказываемых продуктов или услуг, то предложение HEUNISCH основывается на предположении, что ответ на приведенный ниже вопрос по всем пунктам является отрицательным, если только Заказчик не предоставил компании HEUNISCH соответствующую информацию ранее. Если ответ на следующий вопрос по одному или нескольким пунктам является положительным, Заказчик обязан сообщить об этом компании HEUNISCH до того, как компания HEUNISCH возьмет на себя обязательства перед Заказчиком.

Есть ли требования по следующим пунктам, которых нет в запросе?

3.1.1 Упаковка и поставка продукта Заказчику (блистерная упаковка, использование определенного упаковочного материала, требования к чистоте, обращение с грузонесущими элементами, принадлежащими Заказчику)

3.1.2 Обращение с продуктом у Заказчика (надежность, ударо- и вибропрочность, высота падения)

3.1.3 Хранение продукта у Заказчика (нечувствительность к таким факторам воздействия окружающей среды, как свет, влажность, температура, давление воздуха, а также свойственная продукту долговечность)

3.1.4 Производство у Заказчика

3.1.5 Характеристики продукта в системе (надежность, ударо- и вибропрочность)

3.1.6 Воздействие продукта на его системное окружение

3.1.7 Воздействия системного окружения на продукт

3.1.8 Временные факторы, например, износ или усталость материала при конкретных условиях установки

3.1.9 Воздействие системы в целом на продукт

3.1.10 Воздействие продукта на систему в целом

3.1.11 Воздействие пользователей системы (например, загрязненная рабочая одежда, навыки общей моторики для использования, средняя квалификация пользователей)

3.1.12 Воздействие положений правовых документов, если таковые известны Заказчику

3.1.13 Факторы воздействия, отличающиеся от обычно предполагаемого использования в пространственном, временном или техническом плане, или такие, на которые следует обращать особое внимание (например, климатические условия, средняя продолжительность использования, колебательные, встряхивающие движения, вибрации)

3.1.14 Факторы воздействия, вытекающие из планируемого использования при определенных региональных, климатических и правовых условиях

3.1.15Факторы, которые могут влиять на функционирование и/или срок службы системы Заказчика в предусмотренной для нее окружающей среде, если они не были учтены при формировании заказа

3.1.16 Отклонения от обычно предполагаемого качества и/или использования эксплуатационных и вспомогательных материалов при их использовании Заказчиком

3.1.17 Требования к продукту, поставляемому компанией HEUNISCH, при его дальнейшей установке или использовании

3.1.18 Требования к механической, термической или электрической нагрузочной способности, электростатической совместимости, модификациям, необходимым для манипуляций с продуктом

3.1.19 Необходимость определенных параметров интерфейсов для проверки, включая технологии, методы и средства проверки

3.1.20 Соблюдение требований законодательства или ведомств, отличающихся от обычно предполагаемых требований

3.2 В отличие от IATF 16949 (в редакции от 1.10.2016), раздела 8.4.2.2, и IATF 16949, раздела 8.6.5, стороны договариваются, что компания HEUNISCH не обязана узнавать требования законодательства и государственных ведомств в странах назначения, указанных Заказчиком. Данное обязательство возлагается исключительно на Заказчика.

4 Предложения — документация по предложениям, подтверждение заказа

4.1 Предложения компании HEUNISCH не имеют обязательной силы, если в предложении не указано иное.

4.2 Компания HEUNISCH может принимать заказы в течение 6 недель путем отправки подтверждения заказа.

4.3 Договора считаются заключенными только после подтверждения заказа компанией HEUNISCH (как минимум в текстовом виде) или при осуществлении доставки.

4.4 Устные заверения относительно свойств, дополнения, обещания или дополнительные соглашения, выходящие за рамки содержимого договора, оформленного в письменном виде, или изменяющие общие условия продажи в ущерб компании HEUNISCH, вступают в силу лишь после подтверждения компанией HEUNISCH в письменном виде.

4.5 Компания HEUNISCH сохраняет за собой права собственности и авторские права на изображения, чертежи, расчеты и прочие документы. Это также касается письменных документов, обозначенных как конфиденциальные. Для передачи третьим лицам необходимо явно выраженное разрешение компании HEUNISCH в письменном виде.

4.6 Относящиеся к предложению изображения, чертежи, таблицы, данные о весе и размерах всегда являются приблизительными, если четко не указано, что они имеют обязательную силу. Ответственность за конструктивно обусловленные отклонения предмета договора от этих документов исключена.

4.7 Для соблюдения размеров применяются стандарты DIN и EN. В остальном HEUNISCH приводит данные о размерах и весе в своих предложениях и подтверждениях заказов, основываясь на имеющейся информации. Однако речь не идет о гарантиях свойств. Незначительные отклонения, в частности превышение или недостача веса, обусловленные технологией литья, не дают права Заказчику на рекламации или претензии по качеству, если не согласовано иное.

5 Цены, условия оплаты

5.1 Указанные в договоре цены, если не указано иное, представляют собой основную цену с прибавлением возможных доплат, связанных с подорожанием энергии и материалов.

5.2 Для всех цен, если не указано другое условие INCOTERMS, действует правило INCOTERMS 2020® «франко-перевозчик» (предприятие-производитель HEUNISCH); к ценам прибавляется НДС согласно ставке, действующей на момент выставления счета. Все побочные расходы, например на перевозку, страховку, вывоз, транзит, ввоз, получение разрешений и справок, несет Заказчик. Заказчик также оплачивает все налоги, сборы и пошлины, связанные с перевозкой.

5.3 Если после заключения договора стоимость изготовления изменится более чем на 5 %, в частности из-за повышения заработной платы, стоимости энергии, пошлин или других расходов, то возможно изменение доли затрат, входящей или не входящей в изначально согласованную цену, с учетом изменившихся расходов. Этого не происходит, если изменения произошли в течение 6 недель после заключения договора. Требование изменения цены вступает в силу с момента, когда одна из сторон выдвигает это требование в письменном виде. Если стороны не могут достичь соглашения относительно изменения цены, компания HEUNISCH может полностью или частично расторгнуть договор со сроком расторжения 3 месяца. Для сохранения изначально согласованной цены компания HEUNISCH имеет право использовать альтернативные источники поставки. Если осуществление поставки Заказчику после изменения источников поставки возможно только после повторного предоставления образцов, затраты, связанные с предоставлением образцов, несет Заказчик.

5.4 Если не согласовано иное, в предложениях и счетах-фактурах используется валюта завода-поставщика.

5.5 Затраты, связанные со штучными моделями и технологическим оборудованием, всегда компенсируются заранее, если не согласовано иное.

5.6 Если не согласовано иное, счета подлежат оплате с момента поступления. С учетом возможности отмены разрешения на выдачу кредита счета подлежат оплате в течение 30 дней с даты выставления. Если в договоре оговорена скидка, то ее предоставление возможно лишь при условии, что все предыдущие счета оплачены.

5.7 При частичной поставке счета выставляются за каждую часть. У каждого счета по частичной поставке есть свой срок оплаты.

5.8 Днем поступления платежа при использовании любого метода оплаты считается день, когда компания HEUNISCH или третьи лица, имеющие притязания к поставщику, получают сумму платежа в свое полное распоряжение.

5.9 В случае задержки оплаты стоимости покупки Заказчиком на невыплаченные суммы начисляется пеня с прибавлением [5] процентных пунктов в год к базовой процентной ставке; поставщик сохраняет за собой право на увеличение процентной ставки и/или право требовать возмещения ущерба в большем объеме.

5.10 Заказчик обязан оплатить стоимость покупки и принять товар согласно договору. В случае невыполнения Заказчиком его обязательств по договору или согласно законодательству компания HEUNISCH может прекратить поставки и предоставление услуг, при этом сохраняя за собой право на предъявление законных требований.

5.11 Если обязательный объем заказа не согласован, компания HEUNISCH использует в расчетах указанный Заказчиком необязательный объем заказа (целевое количество).

5.12 Если принимаемое Заказчиком количество товаров меньше целевого количества, компания HEUNISCH оставляет за собой право на увеличение цены за штуку в приемлемых пределах.

5.13 Если часть товаров, поставленных компанией HEUNISCH, является бесспорно бракованной, Заказчик все же обязан оплатить часть поставки без брака, однако данное требование неприменимо, если частичная поставка для Заказчика неприемлема.

5.14 Компания HEUNISCH принимает векселя или чеки лишь условно, однако не в порядке замены исполнения и только по письменной договоренности. Требование компании HEUNISCH считается выполненным лишь в день, когда она получает эквивалентную стоимость в свое полное распоряжение без риска требования возвратного платежа. Расходы, связанные с взиманием средств, дисконтированием и учетом векселей, а также проценты всегда оплачиваются Заказчиком и подлежат оплате немедленно.

5.15 Задержка платежей или зачет встречных требований допустимы только в том случае, если встречные требования неоспоримы или подтверждены в законном порядке.

6 Оговорка о сохранении права собственности

6.1 Компания HEUNISCH сохраняет за собой право собственности на предметы поставки до поступления всех платежей, вытекающих из деловых отношений с Заказчиком.

6.2 Осуществление прав, связанных с оговоркой о сохранении права собственности, и наложение ареста на предметы поставки компанией HEUNISCH не считаются отказом от исполнения договора, если компанией HEUNISCH не было четко заявлено иное в письменном виде.

6.3 Заказчик вправе перепродавать предметы поставки в рамках надлежащей экономической деятельности; однако он сразу уступает компании HEUNISCH все требования в размере стоимости покупки, согласованной между компанией HEUNISCH и Заказчиком (включая НДС), которые появляются у Заказчика в связи с перепродажей, независимо от того, обрабатываются ли предметы поставки перед перепродажей. Заказчик уполномочен заниматься взысканием долгов по этим требованиям после их уступки. Однако в данном случае компания HEUNISCH может потребовать передачи ей Заказчиком сведений об уступленных требованиях и должниках, всех данных, необходимых для взыскания долгов, и соответствующих документов, а также уведомления должников (третьих лиц) об уступке.

6.4 Обработка или преобразование продуктов Заказчиком всегда осуществляется для поставщика. В случае обработки предметов поставки с другими предметами, не принадлежащими компании HEUNISCH, компания HEUNISCH приобретает право долевой собственности на новый предмет; размер ее доли определяется на основании соотношения стоимости предметов поставки и других предметов на момент их обработки.

6.5 В случае комбинирования предметов поставки с другими предметами, не принадлежащими компании HEUNISCH, без возможности разделения компания HEUNISCH приобретает право долевой собственности на новый предмет; размер ее доли определяется на основании соотношения стоимости предметов поставки и других предметов, использовавшихся для комбинирования. Заказчик сохраняет право долевой собственности для компании HEUNISCH.

6.6 Заказчику запрещено передавать предметы в залог или в качестве гарантии. При наложении ареста, конфискации или в иных случаях перехода во владение третьих лиц Заказчик обязан незамедлительно уведомить об этом компанию HEUNISCH и предоставить в ее распоряжение все справки и документы, необходимые для сохранения ее прав. Судебных исполнителей и/или третьих лиц следует известить о праве собственности компании HEUNISCH.

6.7 Компания HEUNISCH обязуется предоставить Заказчику по его запросу причитающиеся ей гарантии в таком объеме, чтобы реализуемая стоимость гарантий перекрывала гарантируемые долговые обязательства более чем на 10 %. Выбор предоставляемых гарантий вменяется в обязанности компании HEUNISCH.

7 Объем и сроки поставки. Форс-мажорные обстоятельства

7.1 Соблюдение согласованных сроков поставки и предоставления услуг предполагает, что все технические аспекты согласованы, оплата произведена и прочие обязательства Заказчика выполнены своевременно. В противном случае срок продлевается на соответствующее время. При получении пожеланий Заказчика относительно изменения конструкции или внесения других изменений в изделие отсчет срока поставки останавливается. Он возобновляется только после того, как Заказчик одобрит изменения.

7.2 Если не согласовано иное, соблюдение срока поставки определяется по сообщению компании HEUNISCH о готовности товара к отгрузке или самовывозу.

7.3 Компания HEUNISCH осуществляет поставки Заказчику, используя имеющиеся для этого возможности.

7.4 Частичные доставки допустимы, если не имеют отрицательного воздействия на использование.

7.5 В случае нарушения Заказчиком договора, вследствие которого осуществление поставки в срок невозможно, а также при обстоятельствах непреодолимой силы, забастовках, недееспособности без вины, а также при неблагоприятных погодных условиях срок поставки продлевается на период существования препятствий для поставки.

7.6 Для общего объема заказа допускается отклонение количества до 10 % в большую и меньшую сторону. В соответствии с этим отклонением также изменяется согласованная общая стоимость.

7.7 В случае обстоятельств непреодолимой силы и любых событий, происходящих не по воле компании HEUNISCH и находящихся вне сферы ее влияния, например природных бедствий, пандемий, мобилизации, войны, беспорядков, забастовок и локаута, установления правительством ограничений ввоза и вывоза, непредвиденных препятствий для производства или поставки у компании HEUNISCH или ее субпоставщиков срок поставки продлевается на соответствующий период. HEUNISCH обязуется сообщить Заказчику о начале и прекращении таких обстоятельств в кратчайшие сроки.

7.8 При заключении генеральных договоров без согласования срока поставки, размера партий, объема поставки и сроков востребования компания HEUNISCH, максимум в течение 3 месяцев после заключения генерального договора может требовать обязательного определения соответствующих условий, если не было иных договоренностей в письменном виде. Если заказчик не удовлетворит это требование в течение 3 недель, HEUNISCH вправе установить дополнительный срок в размере 2 недель и по истечении этого срока отказаться от исполнения договора и потребовать возмещения ущерба.

7.9 В случае получения пожеланий Заказчика относительно изменений отсчет срока поставки приостанавливается, пока компания HEUNISCH не проверит все технические аспекты и возможность реализации изменений. Срок поставки продлевается на период, необходимый для изготовления продукции согласно новым требованиям. Если из-за пожелания внести изменения компании HEUNISCH приходится прервать производство, она может отдать предпочтение другим заказам. В случае задержки компания HEUNISCH не обязана обеспечивать доступность своих производственных мощностей.

7.10 Если Заказчик заинтересован в проведении испытаний компанией HEUNISCH, то порядок проведения испытаний должен быть согласован отдельно. Если детали не будут согласованы до заключения договора, то все затраты несет Заказчик.

7.11 Перед поставкой продукции, изготовленной по образцу, предоставленному компанией HEUNISCH, Заказчик обязан осмотреть образец на заводе компании HEUNISCH незамедлительно после уведомления о его готовности и утвердить его. Если вопреки установлению подобающего дополнительного срока образец не будет одобрен по вине Заказчика, образец будет считаться утвержденным. В таком случае компания HEUNISCH имеет право отправить образец или хранить его у себя за счет Заказчика и с переходом на него всех рисков.

8 Отгрузка. Переход рисков

8.1 Если из подтверждения заказа не вытекает иное, поставка осуществляется согласно правилу INCOTERMS 2020® «франко-перевозчик» (предприятие-производитель HEUNISCH).

8.2 Соблюдение срока поставки определяется по сообщению компании HEUNISCH о готовности товара к отгрузке или самовывозу.

8.3 Если не условлено иное, Заказчик обязан незамедлительно забрать товар, готовый к отгрузке. Если Заказчик не выполняет это обязательство, компания HEUNISCH вправе по своему выбору отправить товар Заказчику за его счет или хранить товар у себя или у третьих лиц за счет Заказчика и с переходом на него рисков.

8.4 Риски переходят на клиента согласно правилу INCOTERMS 2020® «франко-перевозчик» (завод-производитель HEUNISCH). В случае привлечения компанией HEUNISCH подрядчика, который может осуществлять поставку непосредственно Заказчику, действует правило INCOTERMS 2020® «франко-перевозчик» с указанием местоположения подрядчика.

8.5 Приведенные выше положения относительно перехода рисков действительны также в том случае, если компания HEUNISCH в качестве исключения взяла на себя другие услуги, например оплату расходов по пересылке или доставку.

8.6 Если товар поставляется не согласно правилу INCOTERMS 2020® «франко-перевозчик» (завод-производитель HEUNISCH), то переход рисков, если не согласовано иное, происходит в момент передачи товара первому перевозчику.

9 Охраняемые права

9.1 Заказчик обязуется незамедлительно уведомлять компанию HEUNISCH о заявлениях третьих лиц, касающихся нарушения поставленными продуктами охраняемых прав, и позволять компании HEUNISCH самой отстаивать свои права. Компания HEUNISCH, основываясь на заявлениях третьих лиц о нарушениях охраняемых прав, вправе вносить необходимые изменения в том числе после поставки и оплаты товара.

9.2 В случае наложения третьим лицом запрета на изготовление или поставку продукции компанией HEUNISCH со ссылкой на охраняемое право компания HEUNISCH вправе приостановить работы до выяснения правовой ситуации Заказчиком и третьими лицами, если только нарушение охраняемых прав произошло не по вине компании HEUNISCH. Если вследствие задержки дальнейшее выполнение заказа становится неприемлемым для компании HEUNISCH, она вправе расторгнуть договор.

9.3 Заказчик несет ответственность перед компанией HEUNISCH за то, чтобы в отношении предоставляемых услуг не действовали охраняемые права третьих лиц. Заказчик освобождает компанию HEUNISCH от всех соответствующих претензий третьих лиц.

10 Ответственность за задержку поставки

10.1 Если компания HEUNISCH не выполняет свое обязательство по поставке товара согласно договору, договор купли-продажи, согласно которому должна быть выполнена поставка, является твердой сделкой согласно § 286, абзацу 2, п. 4 ГК ФРГ или § 376 Торгового кодекса ФРГ, и Заказчик все еще заинтересован в дальнейшем исполнении договора, ответственность компании HEUNISCH определяется законодательством, если только нарушение договора не произошло не по его вине.

10.2 Если компания HEUNISCH не выполняет свое обязательство по поставке товара согласно договору, то в случае предъявления Заказчиком требований о возмещении ущерба, причиненного по умыслу или в результате грубой халатности представителей или доверенных лиц компании HEUNISCH, ее ответственность определяется законодательством. Если компании HEUNISCH в рамках данной ответственности не вменяется умышленное нарушение условий договора, то ответственность ограничивается возмещением прогнозируемого ущерба, типичного для таких случаев.

10.3 Если компания HEUNISCH не выполняет свое обязательство по поставке товара согласно договору, то в случае нарушения существенных условий договора с доказательствами ее вины ее ответственность определяется законодательством. Если компании HEUNISCH в этом случае не вменяется умышленное нарушение условий договора, то ответственность ограничивается возмещением прогнозируемого ущерба, типичного для таких случаев.

10.4 Это не касается положений законодательства относительно ответственности за нанесение вреда жизни или здоровью согласно доказательствам вины.

10.5 Если приведенными выше положениями не установлено иное, в остальных случаях ответственность за задержку поставки исключена.

11 Ответственность за дефекты продукции

11.1 В случае изготовления продукта согласно спецификации он не имеет дефектов, если соблюдались принятые допуски, обусловленные особенностями производства. Заказчик может ссылаться на запланированное им назначение лишь в том случае, если оно было четко согласовано в письменном виде.

11.2 Все данные и изображения, содержащиеся в проспектах и каталогах, следует рассматривать как примерные, если только они не были отмечены компанией HEUNISCH как имеющие обязательную силу.

11.3 Если компания HEUNISCH поставляет продукцию согласно чертежам, спецификациям, образцам и прочим материалам Заказчика, Заказчик берет на себя все риски, связанные с пригодностью продукции для запланированного им использования. При определении соответствия товара договору решающее значение имеет момент перехода рисков.

11.4 При отсутствии иных договоренностей товар соответствует договору, если он соответствует требованиям законодательства страны-отправителя. Необходимость соблюдения требований, действующих в других странах, должна быть согласована в письменном виде.

11.5 Ответственность компании HEUNISCH за дефекты, обусловленные использованием продукта в целях, для которых он непригоден, или неправильным использованием, неправильным монтажом или пуском в эксплуатацию Заказчиком или третьими лицами, ограничена, как и за последствия выполненных Заказчиком или третьими лицами ненадлежащим образом и без ее разрешения изменений или пусконаладочных работ. То же самое касается недостатков, которые влияют на стоимость или пригодность товара лишь незначительно.

11.6 В случае явных недостатков следует незамедлительно сообщить о них компании HEUNISCH и оформить рекламацию. Если обнаруженный недостаток возник по вине компании HEUNISCH, то компания HEUNISCH по своему усмотрению устраняет его или заменяет товар. В случае устранения недостатка компания HEUNISCH берет на себя все связанные с этим затраты, в том числе расходы на пересылку, дорожные расходы, издержки, связанные с оплатой труда, и расходы на материал, если только эти затраты не увеличиваются в связи с тем, что купленный предмет больше не находится по месту исполнения обязательств. Если компания HEUNISCH выберет устранение недостатка, заказчик должен предоставить предмет для выполнения соответствующих работ на завод-производитель по запросу компании HEUNISCH.

11.7 Если устранить недостаток не удалось, Заказчик по своему выбору вправе аннулировать договор или требовать снижения цены.

11.8 Если Заказчик встроил дефектный предмет с учетом его вида и назначения в другой предмет или разместил на другом предмете, в рамках устранения дефекта компания HEUNISCH обязана возместить Заказчику расходы, необходимые для удаления дефектного и монтажа или размещения исправленного или нового предмета, не имеющего дефекта. Приведенное выше положение неактуально, если компания HEUNISCH может отказаться от выбранного Заказчиком варианта с компенсацией согласно § 439, абзацу 4 ГК ФРГ. Компания HEUNISCH может отказаться от выбранного Заказчиком варианта с компенсацией, в частности, если стоимость устранения дефекта превышает 150 % от стоимости товара без дефекта.

11.9 Компания HEUNISCH несет ответственность за дефекты согласно законодательству, если умышленно умолчала о них или гарантировала свойства предмета.

11.10 Компания HEUNISCH несет ответственность за дефекты согласно законодательству в случае предъявления Заказчиком требований о возмещении ущерба, причиненного по умыслу или в результате грубой халатности представителей или доверенных лиц компании HEUNISCH. Если компании HEUNISCH в рамках ответственности за дефекты продукта не вменяется умышленное нарушение условий договора, то ответственность ограничивается возмещением прогнозируемого ущерба, типичного для таких случаев.

11.11 Компания HEUNISCH несет ответственность за дефекты согласно законодательству в случае нарушения существенных условий договора с доказательствами ее вины. Если компании HEUNISCH в этом случае не вменяется умышленное нарушение условий договора, то ответственность ограничивается возмещением прогнозируемого ущерба, типичного для таких случаев.

11.12 Это не касается положений законодательства относительно ответственности за нанесение вреда жизни или здоровью согласно доказательствам вины, а также положений Закона об ответственности за продукта.

11.13 Если приведенными выше положениями не установлено иное, иная ответственность за дефекты исключена.

11.14 Претензии согласно § 437 ГК ФРГ теряют силу спустя двенадцать месяцев с момента перехода рисков, если только речь не идет о продуктах, которые в соответствии с типичным способом их применения были использованы для строительной конструкции и привели к ее дефектам.

11.15 Положения о сроке давности в случае возврата согласно §§ 478 и 479 ГК ФРГ остаются в силе; он составляет пять лет с поставки дефектного предмета.

12 Солидарная ответственность

12.1 В случае иных требований о возмещении ущерба, независимо от их правовой природы, в частности, требований, вытекающих из вины при заключении договора, прочих нарушений обязанностей или гражданских правонарушений, компания HEUNISCH несет ответственность согласно п. 11.10, 11.11 и 11.12 § 823 ГК ФРГ. Любая ответственность, выходящая за пределы описанных рамок, исключена.

12.2 Если ответственность компании HEUNISCH за возмещение ущерба согласно упомянутому пункту исключена или ограничена, то это также применимо к личной ответственности служащих, наемных работников, сотрудников, представителей и исполнителей компании HEUNISCH.

12.3 Срок давности для требований, к которым неприменим срок давности, установленный для рекламаций по качеству, составляет 18 месяцев. Отсчет этого срока начинается с момента получения информации / с момента, когда Заказчик должен был узнать масштаб причиненного вреда и личность лица, ответственного за его причинение, без проявления грубой халатности.

13 Инструменты. Эксплуатационные материалы

13.1 Если Заказчик предоставляет компании HEUNISCH модели или технологическое оборудование (например, формы для литья, шаблоны и стержневые ящики; далее — «оборудование»), он освобождает компанию HEUNISCH от всех затрат по их пересылке. Компания HEUNISCH может в любое время потребовать, чтобы Заказчик забрал это оборудование. Если Заказчик не отреагирует на требование в течение 3 месяцев, компания HEUNISCH вправе отправить оборудование обратно Заказчику за его счет. Расходы, связанные с обслуживанием и требуемыми изменениями, несет Заказчик.

13.2 Заказчик несет ответственность за технически правильную конструкцию и исполнение оборудования, обеспечивающее правильное изготовление продукта, однако компания HEUNISCH имеет право вносить изменения, обусловленные технологией литья. Без особой договоренности компания HEUNISCH не обязана проверять соответствие предоставленного оборудования прилагаемым чертежам или образцам.

13.3 В случае изготовления или закупки компанией HEUNISCH по желанию Заказчика моделей, необходимых для изготовления конкретного продукта, или технологического оборудования Заказчик обязан компенсировать компании HEUNISCH связанные с этим расходы. Если Заказчик не принимает изделия в количестве, согласованном при заключении договора, то он несет не только затраты, связанные с покупаемой продукцией, но и оставшиеся затраты. Модели и технологическое оборудование, изготовленные или приобретенные компанией HEUNISCH, остаются ее собственностью. Они используются в течение срока действия договора исключительно для поставок Заказчику. Компания HEUNISCH не обязана хранить их, если с момента последней поставки прошло 3 года.

13.4 Если Заказчик предполагает конкретное сотрудничество или завершает его во время изготовления инструментов или эксплуатационных материалов, на него возлагаются все затраты по изготовлению, понесенные к тому моменту.

13.5 Если сторонами не было согласовано иное в письменном виде, инструменты и эксплуатационные материалы, изготовленные или приобретенные компанией HEUNISCH, остаются ее собственностью.

13.6 Если было оговорено, что Заказчик становится владельцем моделей и технологического оборудования, изготовленного или приобретенного компанией HEUNISCH, то право собственности переходит к нему после полной выплаты стоимости покупки. Заказчик может предоставить компании HEUNISCH в бесплатное пользование модели и технологическое оборудование, изготовленные или приобретенные ею, не забирая их. Заказчик может отменить договоренность о предоставлении в использование не ранее, чем через 2 года после перехода права собственности, если не было иных договоренностей.

13.7 Расходы или доля расходов на инструмент всегда выставляются в счет отдельно от стоимости товара. Если не было согласовано иное, они подлежат выплате с отправкой первого образца или, если в образце нет необходимости, с первой поставкой товаров.

13.8 Компания HEUNISCH обязуется хранить инструменты или эксплуатационные материалы для Заказчика в течение 3 лет с последней поставки. Если до истечения этого срока Заказчик сообщит, что в течение максимум одного года от него поступит следующий заказ, компания HEUNISCH обязуется хранить материалы в течение этого периода. В противном случае он может свободно распоряжаться инструментом или эксплуатационными материалами.

13.9 Он обязуется обращаться со всеми моделями и технологическим оборудованием, являющимися собственностью компании HEUNISCH, с той аккуратностью, с которой он обращается со своим имуществом. По требованию Заказчика компания HEUNISCH обязана застраховать модели и оборудование, находящиеся в собственности Заказчика, за его счет.

13.10 Если поставки осуществляются согласно чертежам или прочим данным Заказчика и при этом нарушаются охраняемые права третьих лиц, Заказчик освобождает компанию HEUNISCH от всех претензий в связи с этим.

13.11 Заказчику запрещается передавать третьим лицам переданные ему чертежи и документы, а также предложения по оптимальному оформлению и изготовлению литых изделий. Компания HEUNISCH может потребовать их возврата в любое время. Запросы Заказчика на предоставление лицензии ввиду того, что на модели и технологическое оборудование, изготовленные или закупленные по его поручению, распространяются права промышленной собственности, не рассматриваются, если они используются компанией HEUNISCH на основании договора.

13.12 Если Заказчик требует предоставить ему инструмент или оборудование, он тем самым одновременно отказывается от поставки деталей, для изготовления которых компании HEUNISCH нужен инструмент или оборудование (например, серийных деталей или запчастей). Компания HEUNISCH предполагает, что такой отказ имеет место.

14 Заливаемые элементы

14.1 Заливаемые детали доставляются бесплатно; они должны точно соответствовать размерам и быть готовы к заливке. Затраты, связанные с обработкой, несет Заказчик.

14.2 Количество заливаемых элементов должно быть больше заказанного количества литых изделий в разумных пределах.

15 Встречные требования. Возможность переуступки

15.1 Заказчик может воспользоваться правом зачета взаимных требований только при условии, если его встречные требования подтверждены в законном порядке, являются неоспоримыми или признаны компанией HEUNISCH. Кроме того, Заказчик может воспользоваться правом задержания только в том случае, если его встречное требование вытекает из тех же договорных отношений.

15.2 Заказчик может уступать права, принадлежащие ему по договорам, заключенным с компанией HEUNISCH, только с разрешения компании HEUNISCH.

16 Права компании HEUNISCH на расторжение и одностороннее аннулирование бессрочных договоров

16.1 В случае непредвиденного события, произошедшего не по вине компании HEUNISCH и существенно изменяющего экономическое значение или объем предоставляемых услуг либо существенно влияющего на работу компании HEUNISCH, а также в случае невозможности выполнения обязательств по договору без вины компании HEUNISCH, обнаружившейся после заключения договора, компания HEUNISCH вправе аннулировать договор полностью или частично, если частичное аннулирование приемлемо для Заказчика. Данное положение не влияет на действие положений законодательства о других правах на отказ от исполнения договора.

16.2 Заказчик не может требовать возмещения ущерба в случае такого аннулирования. Если компания HEUNISCH собирается воспользоваться правом на аннулирование договора, она обязана сообщить об этом Заказчику даже в том случае, если с ним сначала было согласовано продление срока поставки.

16.3 Компания HEUNISCH вправе расторгать бессрочные договора с уведомлением о расторжении за 3 месяца.

17 Место исполнения обязательств. Место рассмотрения споров. Прочее

17.1 Если не было согласовано иное, местом исполнения обязательств является местонахождение компании HEUNISCH.

17.2 Местом рассмотрения споров является суд, в юрисдикции которого находится компания HEUNISCH. Однако компания HEUNISCH имеет право подавать иски против Заказчика в других судах, где это допустимо.

17.3 Если одно из положений этих Условий или часть положения станет недействительной, это никак не повлияет на действительность остальных положений или другой части положения.

18 Партнер, имеющий зарубежные представительства

Если у Заказчика есть филиал в другой стране, в дополнение к вышесказанному и, возможно, в отличие от него действует следующее:

18.1 Применяется только законодательство Германии; не применяется Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).

18.2 Договор составляется на выбор на немецком или английском языке. Если стороны договариваются о переводе договора на другие языки, то оригинал на немецком или английском языке имеет более высокий приоритет.

Примечание.

Компания HEUNISCH сохраняет персональные данные Заказчика и соблюдает требования законодательства, действующие на этот счет. Сохранение данных необходимо для оформления уже завершенных коммерческих операций и текущих сделок, подготовки к заключению новых договоров и поддержания связи в других целях, имеющих отношение к коммерческой деятельности.

Заказчик и его сотрудники могут требовать предоставления справки об их данных, хранящихся у поставщика, в рамках, установленных законодательством.

В случае обнаружения Заказчиком или его сотрудником в действиях HEUNISCH нарушения применяемых правовых норм он должен обратиться непосредственно к компании HEUNISCH. Если претензия окажется обоснованной, компания HEUNISCH обязуется незамедлительно прекратить действия, являющиеся нарушением. Официальное предупреждение или обращение в суд в таких случаях не требуется. Если Заказчик решит отправить официальное предупреждение относительно нарушения применимых правовых норм или обратиться в суд, компания HEUNISCH обращает внимание на то, что Заказчику придется самому нести несет связанные с этим расходы из-за отсутствия опасности повторения.

© 2022 Gießerei HEUNISCH GmbH